• Le Créole

                            Le créole est une langue parlée par tous les habitants en Haïti. Elle comprend de nombreux mots français (là-bas une grande partie des Haïtiens parlent couramment français) mais pour la plupart il faut s'en méfier car leur sens a été détourné : "séparer"(en créole)signifie"distribuer"(en français). 

                   Le créole est au français ce que le français est au latin, mais cette langue s'est aussi en grande partie inspirée de l'africain, notamment pour sa grammaire. D'autres langues ont aussi contribué au créole , il y l'espagnol à laquelle il a emprunté de nombreux mots et l'arawacs (c'est une langue d'Amerique Latine) qui a été apportée par les anciens habitants de l'île, les Tanois.

                    A part quelques différences de vocabulaire entre les habitants du nord de l'île et de ceux du sud, tous les Haïtiens se comprennent !

                         

                          "Malé" ("Au revoir" ou "Je m'en vais") !

      

                                                           Joséphine.P


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :